七武士
SEVEN SAMURAI, THE
 
演員: 志村喬 加東大介 三船敏郎
腳本: 黑澤明 橋本忍 小國英雄
攝影: 中井朝一
音樂: 早阪文雄

 
產品編號: JDVD-007
類 別: 科幻
級別: 普遍級
長 度: 200分
出品年份: 1954

 

DVD規格
螢幕比例: 4:3
發音: 日語發音
字幕: 繁體、簡體
色彩: 黑白片
區域: 全區/DVD-5
劇情介紹

是一部被製作過最好的電影之一,《七武士》(THE SEVEN SAMURAI)包括了許許多多的防守和攻擊,所有的情緒表現幾乎是一氣呵成,使人目不暇給,而且是如此令人全然滿意的,必須看過好幾次才能拾取其中重要的訊息。原作版本(以及重整的版本)長達近乎三個半小時。

北本片以《THE MAGNIFICENT SEVEN》的片名在美國上演,這是因為和約翰•史塔吉(John Sturges)的電影片名相同而必須重新命名。Kurosawa坦承他想製作一部西方風格的電影,觀眾可以看見本片中有許多地足以與約翰•福特(John Ford)、霍華德•哈克斯(Howard hawks),以及其他人的風格比美。本片從未見衰退,也不是曇花一現。喜好動作片的人將被襲擊村鎮,猛烈壯麗的騎馬場景所暫憾。片中的每一個動作嚴格的動作和所有人物角色都如此小心的刻劃,所以當他們被殺害時我們真的很悲傷。當Mifuneru揭除假面具恢復他一個農夫的兒子身份,他對戰士發表了強有力的演說,揭發出農夫們貪婪、自私自利的本色,而貪婪的人會說謊和欺騙,並且假裝貧窮和被壓迫,但事實上他們卻是邪惡、狡猾的且是不可靠的。

他的演說全然地激動,參雜著哭、笑、尖聲叫喊以及愛、恨的情緒交替。這部了不起的影片後來被美國的製片魯•摩辛(Lou Morheim)取得重拍權,但史塔吉堅持要擔任美國版《七武士》(THE MAGNIFICENT SEVEN)的製片和導演。片名的翻譯絕佳,但即使是美國觀眾有也應該欣賞這部日本片,無需贅言,這部影片明顯地代表了一部片子應有的製作方式。

 

English

This is one of the best-produced films. THE SEVEN SAMURAI contained a lot of attacks and retreat. The whole film was a completion and satisfaction. You can only get the point after watching several times. The original film was 3 hours’ long. There were still short ones of 161 minutes, 155 minutes and 148 minutes. The year of 1600 was a dangerous era. That was the three-kingdom period. The powerful samurai period began to decay. These samurais once dedicated themselves to the rich and the royal family. It ended then. A small village was attacked by the robbers and the villagers could not protect themselves. A retired samurai Shimura who did not have enough money to have a meal came to the village. The villagers asked him for help. Shimura called the other six men and began to teach the villagers how to protect themselves. In the film, every samurai was quickly been introduced and we knew whom they were and what did they do. Each of them had a hobby. The villagers welcomed the samurais very much. Kimura fell in love with a local girl while the others keep distance with the villagers. It seemed they didn’t want to set up a good relations between them and their employers. In order to reward the meals, they taught the villagers how to attack back. This two kind of people had different aims. The villagers just wanted to protect themselves and their wealth. The samurais fought only for their honor. The last samurai Mifune called himself a qualified samurai. In fact he was a farm’s son and eagerly wanted to be accepted by others. The robbers came. It was a great fight. It stimulated the audience with the sad scene on the screen. At last, the villagers won. Only three samurais were alive. The villagers began to plow for the next year while the three men looked at the grave of their dead comrades.
Though this was a very simple story, it contained a deep meaning. Beside, it used film technique. Compared with the power of this film, any deep meaning was not very important. It was released in America as THE MAGNIFICENT SEVEN. It was necessary to change a name because it was the same name with one of John Sturges’ film. Kurosawa admitted he wanted to produce a west type film. The audiences would find something, which can compare with what John Ford, Howard Hawks and some other people produced. This film was always loved by the audiences. The beautiful fighting and horse riding pictures always surprised the audiences. (It took one year to produce and once be stopped by lack of money and horses.) Each act and each role were carefully described. We felt very sad when they were killed. Mifuneru removed his mask as a samurai and admitted he was a farmer’s son. He gave a powerful speech. He presented the greedy nature of the farmer. They would lie and deceive and pretend to be poor. In fact, they are devil, and unbelievable. His speech was so exciting with cry, laugh, scream in it and the mood of love and hatred. America producer Lou Morheim got the re-produce privilege. Sturges insisted himself to be the producer and director of the American THE MAGIFICENT SEVEN which was a splendid translation. The American audiences should appreciate this Japanese film which presented produced method a film should achieve. It won the Oscar best foreign language prize in 1956 and the silver-lion Venice prize in 1953.

Directed by Akira Kurosawa
Produced by Shojiro Motoki
Written Shinobu Hashimoto, Hideo Oguni, Kurosawa
THE CAST: Takashi Shimura, Toshiro Mifune, Yoshio Inaba, Seijij

EVALUATION:★★★★★
Rrnning Time:200m
Language:English
Subtitle:Chinese, English
B&W/Stereo/1954
4:3/DVD-9